记者从天津泰达足球俱乐部获悉，张效瑞已于７日正式向该俱乐部表示，他已终止寻求转会的努力，决定于２００４赛季继续效力于天津康师傅队，并且力争攀登自己的职业足球第二高峰。

    张效瑞今年２７岁，是当年健力宝队的主力选手。他勤奋刻苦，为人朴实，球技好，成名较早，但近年来“星光”黯淡。２００１年，他转会至德国乙级队亚琛队期间，始终没有登场效力机会；由于伤病困扰等多种原因，２００２赛季他在康师傅队很少打上主力，２００３赛季则几乎处于“冰冻”状态，仅上场一次，且不足３０分钟。

    在这种情况下，张效瑞萌生了去意。他上个月提出申请，希望能转会至深圳等俱乐部。泰达俱乐部方面说，张效瑞是一名事业心很重的球员，他寻求转会只想“有球踢”。他７日正式改变主意，决定继续效力康师傅队，主要原因有两点：一是新任主帅戚务生了解他，也表示将器重他；二是作为天津人，除了短暂赴德国踢球，他更愿意为家乡球队效力。

    据悉，张效瑞目前正在天津市静海县团泊洼泰达足球训练基地，在戚务生的指导下进行冬训。