我曾经怀疑：我也应该要在11岁左右收到霍格华兹的入学通知的，只是不幸负责送那封通知的猫头鹰中途挂掉，或者根本因旅程艰远而逃职，您知道的：台湾距离英国有多远，中途害痢疾什么的也不意外。

　　跟我抱相同念头而来的同胞想必不少，因为《哈利波特：神秘的魔法石》英、美、台湾同步上映（2001/11/16）后的第一个星期天早上，当我提前50分钟来到西门町附近，立刻被团团围住电影院的人潮吓到，我想我那种不敢置信的模样一定十足像个麻瓜。而我想，如果这么多麻瓜父母、朋友携家带眷地，都跟我怀抱着同一个故事，那么是不是麻瓜其实也无谓了。

　　熟读《哈利波特：神秘的魔法石》的人一定记得书的开场方式：那是一个阴沉灰暗的星期二上午，成群猫头鹰大白天里像流星雨般，从人们的头顶上飞过….。以及地上超级大麻瓜德思礼瞪呆的一张脸。

　　在电影里，则在约翰威廉斯的乐声中升起一个黯蓝深夜。巫师邓不利多、猫的化兽师麦教授，徘徊在水蜡树街，等待海格骑飞天摩托车，携带襁褓里的哈利，放在水蜡树街4号德思礼家门口----这在皇冠《哈利波特：神秘的魔法石》是第24页起才发生的事，而故事本文从第17页开始。

　　我知道很多HP影迷，都抱着「验证」所想的心理而来。但是第一号当然影评—-J.K.罗琳出席11月4日的首映会后都说：「好多画面都仿佛从我脑中而出。」，「我不知它跟读者们的想象是否相同，不过它至少与我想的一模一样。」，电影已经充分得到原作者的背书了，没有人再能挑它背离原著的毛病。而且相信所有的熟读原书的人也看的出来，电影对原作相当忠诚，只有浓缩，没有「改编」。

　　除了文字与影像本身的传递语言不同，其实《哈利波特：神秘的魔法石》影片长约150分钟，比起一般娱乐片已极长极撑，但它仍不可能钜细靡遗装下所有J.K.罗琳的美妙描述。导演Christopher Columbus仍然不想放弃猫头鹰飞满天的神奇画面，它被转移到10年后出现：哈利波特被通知入学的那一天，每一只猫头鹰都叼着哈利的入学通知，冲向水蜡树街4号那所平房。加上地上超级大麻瓜德思礼瞪呆的一张脸---和想象中一模一样！

　　但是所谓「天才」就是能做别人做不来的事，我所知道有好些「HP天才」，几乎把《哈利波特：神秘的魔法石》当《红楼梦》来考据。中国清代大文豪曹雪芹《红楼梦》遗失后40回，由高鄂续貂，引发多少人的追查，连张爱玲、胡适等大文豪都挤身于成山成墙的「红学」研究行列之内，足见魅力之大。虽然我觉得「考据学」是世界上最具麻瓜味的学问之一，实有辱一个「入学手续因故夭折」的魔法学生身分，不过道听途说是麻瓜大嗜好，我就把道听来的非正式考据给大家途说一番吧。

有　　说魁地奇比赛的那三颗用球---快浮、搏格、金探子跟想象中的不一样。我仔细翻阅《穿越历史的魁地奇》，发现快浮最开始的前身是饱涨的「龙的膀胱」，几世纪前曾是皮革缝成的球，后来才渐渐演变到足球大小的红色滑面。所以大致上电影出现的并不离谱。而两个搏格，虽然叫做blooder（血球），但其实是黑色的，比快浮略小。根据《穿越历史的魁地奇》，搏格竟是直径10吋长的铁球，听起来实在很骇人，不知道哪个巫师被打中还能活命的？至于金探子的前身就是金探鸟，基于保护动物的进步想法，改成有翅膀的金球，被施咒不能脱离魁地奇球场。不然，根据《穿越历史的魁地奇》记载16世纪一位太「肉脚」的搜捕手，曾让金探子消失6个月之久无法寻获，使得那场球赛的球员终于放弃比赛。至于真实性？请自行去考察吧。

　　即使有这些小小的出入，包括密室下棋时，白国王落下的不是剑而是皇冠：被罚入进森林里劳动服务的是荣恩而不是奈威…等，但仍看得出来，电影还是史上罕见地尊重原著的，就连史蒂芬金的《人魔》、汤姆克兰西的《猎杀红色十月》等，都难能见到如此忠实呢！电影中多出一道原著没有的咒语，那就是奎若在毛毛旁边施咒，使竖琴会自动弹奏，这道咒语连J.K.罗琳本人都忘记了，但咒语结束的方式，却又露出好莱坞式的节奏和品味。

　　挑了那么多骨头，总之我仍然喜欢有些地方，流露出这部魔法小说独有的神秘、迷人，又耐人寻思的味道。如在意若思镜前，邓不利多校长意味深长地说：镜子显像的不是真实的样子，而是人们希望的样子，多少人在这镜像前自我满足，耗掷一生…。又魔法石的出现方式，也是非常「意若思」的：它只会出现在「真心想找到而非想利用它」的人身上。

　　虚构中的人物来到真实影像里，是本片另一大卖点。哈利波特的模样不消说，几乎按照书中描述打造(除了绿眼珠做过特效修饰)，妙丽（赫敏）活脱是书里跳出来的，荣恩（罗恩）虽然比书中暗示的个头小（卫斯理一家都是高个子）表情倒满典型。跩哥马份（马尔福），肯定是许多人所能想象的小坏蛋中最俊俏的那种。其中我觉得像到不行的是胡奇（霍琦）夫人Zoe Wannamaker--「一头灰色的短发，老鹰似的黄眼睛」，当她仰头看飞上天去的魁地奇球队时，真有在电影院翻书的错觉。

　　在英国<卫报>做一项票选观众最喜爱的电影角色，到11月22日为止706张投票，荣恩夺得26%得票荣获第一，妙丽则以21%得第二，主角哈利20%第三名。另外石内卜教授也得到14%，显然影像中阴沉难搞的形象也颇出风头呢！