你想知道哈利系列第五、六、七部以及哈利电影的一些消息吗？最近魔法妈妈罗琳J.K.Rowling和网友进行了一次聊天，以下就是聊天内容：

Moderator： 晚上好。让我们欢迎世界上最受欢迎的作家——
J.K.Rowling在这里和我们聊天。

J.K.Rowling：谢谢大家。

Moderator：由于今晚我们有太多的问题要问，……Nimbus，就从你开始吧……

Nimbus：J.K.Rowling女士，你觉得把《哈利·波特》拍成电影会有助于人们加深对这本书的了解吗？或者不如说是这样可能会破坏大家原本对这本书的感觉？

J.K.Rowling：我觉得人们可以很轻松地阅读这些书，完全不需要额外的帮助。我希望电影可以拍得很好，不让哈利迷们失望。但是从我个人来说，我对关于魁地奇的场景没有太多信心。

Moderator：现在该Firebolt了……

Firebolt：J.K.Rowling女士，为什么你会写这些关于魔法和巫术的作品？

J.K.Rowling：我有一个关于讲述一个小男孩故事的念头，他是一个小巫师，但是还不知道自己的能力。我从来没有坐下来想过“下一步该写些什么啦？”这样的问题，那个故事出现在我的脑海里的时候就已经成型了。

Moderator：这里有Emily发来的问题：人们用麻瓜的钱兑换魔币，那么古灵阁怎么处置这些麻瓜们的钱呢？

J.K.Rowling：那些妖精是很精明的，他们可以想方设法使麻瓜的钱再回到流通之中。他们有一点像——大家俗称的那种——“洗黑钱的”——你明白吗？

Moderator：这是Tiger Lily发来的问题：詹姆和莉莉活着的时候是做什么的？
J
.K.Rowling：哦，我现在不用讲的太详细，因为你可以在以后推出的书中找到答案。不过我可以透露，詹姆继承了很大的遗产，所以他并不需要找一个薪水非常高的职位来养家。不久之后你会看到更多关于哈利父母的内容。

Moderator：一个叫做“巫师”的提问：如果你，J.K.Rowling女士，去霍格沃茨上学，他们会把你分到哪个学院？

J.K.Rowling：你的名字真不错，巫师。哦，我当然想去格兰芬多啦！不过我猜想他们大概会让我进拉文克劳。

Nimbus：J.K.Rowling女士，你是从哪里想出那些特别的名字的，比如魁地奇？

J.K.Rowling：魁地奇是我自己创造出来的。我当时想起一个由Q打头的词（我不知道为什么，那个念头是突然冒出来的）。大多数名字是从地图上来的，比如说斯内普，那是一个英国的小村。

Firebolt：J.K.Rowling女士，你绘制过魔法学校的地图或者仅仅是蓝图吗？

J.K.Rowling：没有，因为那些楼梯和房间都是在不断地变换位置，跳来跳去的。不过我用一个本子把每层上面都有什么东西记下来，以便保证文章里面的前后一致。当然，假如有不一致的情况出现，我可以把责任归之于魔法，说那可不是我的事儿。

Moderator：J&L提问：你对那些禁止你的书的人怎么看？

J.K.Rowling：我想他们是……嗯……怎么说来着……被误导了。我认为这些书籍的内容都是很正统的，每个人都有资格有自己的观点，但是请不要把自己的观点强加给别人！

Moderator：Narri 问：

J.K.Rowling：影响的确很大，Narri！我私下里常希望我可以变成我最爱的动物。可要是我变成一只蟑螂该多恐怖呀！

Moderator：Jessica提问，当了名人感觉还好吧？

J.K.Rowling：有时感觉很棒，比如现在，我可以和这么多的读者在一起。有时候就不是这样啦，比如说我正在做饭的时候大门被采访者敲响。

Moderator：Jasmine提问，赫敏的生日是什么时候？

J.K.Rowling：9月19日。

Nimbus：你曾经打算过让一个女孩子作为书中的主角吗？

J.K.Rowling：哦，我没这么打算过——这完全是由于哈利是以一个男孩子的形象来到我面前的。在我开始写作后的几个月里，他对我而言已经太真实，完全不能改变。赫敏不也是哈利很好的朋友吗？我可不认为我对女孩子们抱有什么偏见！

Moderator：这里有很多人的网名都是“哈利·波特”！其中的一位问道：“为什么在第四册的结尾邓布利多会有一丝欣喜的光芒？”

J.K.Rowling：问得好……问得的确很好，但是，就如同我被问到的那些绝妙的问题一样，我还是不能回答！那样会扯得太远的。不过嘛，大家可以猜一下，或许会有谁真的猜对了呢！

Moderator：Samoran提问，为什么有的男巫或是女巫可以在死后成为幽灵，而有的却不行？

J.K.Rowling：又是一个极好的问题，这次我可以告诉你，你可以在第五册里发现很多有关于这方面的讯息。

Firebolt：Rowling女士，在第一册之后，你改用美式英语写作，请问你这么做有什么原因吗？

J.K.Rowling：事实上我们并没有停止使用英式英语，我选择使用美国英语的词汇数量被大大地夸大了！这种情况只是在这个词存在不同解释的时候才会发生。比如“jumper”一词，在英国是指毛线衫，而在这里我记得是指小女孩穿的小毛衣。

Moderator：Jeanie提问，她认为哈利眼睛的颜色是书中的一个重要的线索，是这样吗？

J.K.Rowling：唔……很可能。

Nimbus：Rowling女士，伏地魔会死吗？

J.K.Rowling：你真的想让我告诉你答案吗？

Moderator：又有一位“哈利·波特”提问，詹姆是从哪里得到那么大的一笔钱呢？

J.K.Rowling：那是从他父亲那里继承来的——是祖产。

Moderator：另一位“哈利·波特”提问，是不是每个人身上都会多多少
少有一点魔力，即使是麻瓜？如果不是这样的话，魔法又是从哪里起源的呢？

J.K.Rowling：抛开书本，我相信我们都会有一点，但是在我的书里——你真希望弗农姨夫会魔法吗？魔法很奇妙，有的人有，有的人却没有。

Nimbus：Rowling女士，你最喜爱的咒语是什么？

J.K.Rowling：我最喜爱的咒语？（迄今为止）大概要算是“咳立停”了。

N：Ms. Rowling, what’s your favorite spell?

J: My favourite spell (so far) is “expecto patronum”—the spell that conjures the Patronus.

Moderator：来自于Emily的问题，会有女性的黑魔法防御课老师吗？

J.K.Rowling：Emily，我可以肯定的回答你这个提问（因为有好多有力的问题我都没回答），会有女黑魔法防御课老师的。

Firebolt：Rowling女士，伏地魔在谋杀麻瓜方面会更加不择手段吗？
J.K.Rowling：哦，他的脾气在他失踪的那些年里一点没变好，对吗？所以我想我们可以有把握地说，是的。

Moderator：PMM问：我喜欢那些产品，会有罗恩家的那种毛线衣出售吗？

J.K.Rowling：那种毛线衣？！！！今天听到了这么多讯息，不过我不太清楚……我可以和华纳谈谈！

Moderator：好几个人问：为什么在你可以写完哈利一生的时候要在第七本停笔？

J.K.Rowling：我注意到你们对哈利不会死去这一点很自信哦！

Moderator：还有很多人很想知道你平时是怎么度假的。

J.K.Rowling：圣诞节我会在家里过，看我的弟弟烤火鸡（他是个厨师），新年我是要休息的。

Moderator：为什么你会让奇洛代替斯内普做坏人？

J.K.Rowling：因为我了解斯内普的全部，他不会去（为伏地魔而）围起那条大围巾。

Moderator：Narri提问：Fleur（芙蓉）的原意是不是“flower of the heart”？

J.K.Rowling：啊，Narri，你几乎就答对了，这个名字的原意是“flower of the court”，像一位高贵的女士，Heart就是coeur（抱歉，我曾经是一位法语老师）。

Moderator：Bob 的问题——也是大家的问题——下一本书什么时候出呢？

J.K.Rowling：我不知道！反正明年七月是不太可能的，不过大家也不会等得太久，我已经开始写了。

Moderator：Tay 问：罗恩和赫敏给哈利送了生日礼物……他给他们送过生日礼物吗？

J.K.Rowling：有啊！哈利给他们送过生日礼物，不过我并没有把注意力放在他们的生日上，——没有多余的地方啦！

Firebolt：Rowling女士，除了哈利之外，那个人物是你最喜欢的呢？为什么？

J.K.Rowling：我想应该是海格吧——但是我也很喜欢罗恩和赫敏，我也很爱写吉德罗·洛哈特、斯内普、德思礼一家……给他们来点倒霉事儿真的很好笑。

Moderator：还有一位“哈利”问：我们是不是很快就可以看到卢平了？

J.K.Rowling：是的，哈利很会就会再次见到卢平。他也是我喜爱的人物之一。

Moderator：Sam问：哈利会再一次作时间旅行吗？

J.K.Rowling：不告诉你！

Moderator：很多人问：你能对下一本书说点儿什么吗？

J.K.Rowling：好吧……它不会像第四本那么长，会更加惊险，哈利发现了许多自己从未遇到过的困难。

Firebolt：Rowling女士，你从其他作家的作品那里得到过灵感吗？

J.K.Rowling：我觉得E.Nesbit和我的风格很像，她写过一些很有趣的童话。

Nimbus：Rowling女士，在我们等待你的下一册书的时候，你可以向我们推荐什么书吗（除了你写的）？

J.K.Rowling：问得好！我推荐Phillip Pullman 的Clockwork、
David Almond的Skellig或者是……哦，让我们看看……Paul Gallico的所有作品，还有Elizabeth Goudge写给女孩子看的The Little White Horse或是其他的任何作品，好好读吧！

Moderator：事实上，你在三月份已经出版了两本比较短的书，可以和我们谈谈它们吗？

J.K.Rowling：好吧，我写了《魁地奇溯源》和《神奇动物和它们的居住地》两本书，所有的收入都将捐献给英国Comic Relief组织用来帮助减轻明年三月份将要到来的非洲饥荒造成的痛苦，所以赶快购买吧！你这是在挽救生命啊！……好魔法！

Moderator：您今天晚上回答了我们很多问题——也很巧妙地躲开了很多，Rowling女士，真是非常高兴，希望您可以经常到我们这里来。

J.K.Rowling：我很抱歉没能回答所有的问题，谢谢Nimbus和Firebolt！

Moderator：晚安，各位。