因不满市场管理员的劝阻，与管理员争吵后怀恨在心，纠集二人前去“教训”一下的大学生洪翔今天受到了法律的教训。被余杭法院当庭以寻衅滋事罪判处拘役六个月，当然与其同受处罚的还有帮凶，均以寻衅滋事罪被判处六个月拘役。

    2003年5月23日下午1时许，洪翔驾车和张运平离开余杭区东湖街道水果批发市场时，因前面有车在收费，车无法通过，洪翔便按喇叭，当市场管理员董俊明进行劝阻时，洪翔与董俊明发生争吵，被人劝开后洪翔十分恼火，当即与张运平到余杭区临平影城，纠集了刘燕辉等三人又赶回水果市场，洪翔、张运平、刘燕辉一起对董俊明拳打脚踢，致使董俊明鼻骨骨折。经杭州市刑事科学技术研究所鉴定：董俊明鼻骨骨折、断端错位，其伤情构成轻伤。案发后，洪翔已赔偿给董俊明经济损失12000元。

    法院认为，洪翔、张运平、刘燕辉公然藐视国家法纪和社会公德，结伙随意殴打他人，情节恶劣，其行为构成了寻衅滋事罪。洪翔检举他人犯罪行为，经查证属实，有立功表现，依法可从轻处罚；洪翔积极赔偿被害人经济损失，可酌情从轻处罚；三被告人认罪态度较好，可酌情从轻处罚。遂作出上述判决。